Praise be to Allaah.
It is permissible for a wife to read Qur’aan next to her husband and vice versa. What is haraam is to read Qur’aan when in a state of janaabah (impurity following sexual activity).
See Question no. 10672.
And Allaah knows best.
Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid