This is in regards to Question 2237 'Reading Soorat Yaa-Seen in congregation on Friday nights'. Actually I am referring to the hadeeth you mentioned where The Prophet (peace be upon him) said: Whoever reads one letter of the Book of Allaah will have one hasanah (reward) for doing so, and every hasanah will be multiplied by 10. I do not say that Alif, laam, meem is one letter, but Alif is a letter, laam is a letter and meem is a letter.
I was wonderring if this hadith was also true if one is reading the Qur'an in a different language (i.e. English Translation) in order to actually understand what he is reading?
Thank You, Allahu-Akbar
Praise be to Allaah.
We ask Allaah to reward you for your keenness. In response to your question, the reward mentioned in this hadeeth is only for the one who reads the Quraan as it is in Arabic, not for the one who reads the interpretation of the meanings in any other language. However, if a person reads a translation of the meanings in order to understand the meaning and benefit from what the aayaat are saying, then he will be rewarded for doing this, and his reward is with Allaah, because the Muslim will be rewarded for reading tafseer (explanation and commentary), and a translation is tafseer. But there is no indication that the person who reads a translation will earn the reward mentioned in the hadeeth. The bounty of Allaah is immense. And Allaah knows best.