I do not know of any specific book that refutes Kashf al-Haqaa’iq, but I looked at the book and at its Contents page, and I found that most of those specious arguments are repeated. They have been refuted by Ahl al-Sunnah in numerous books and writings. These books include the following:
1- Bal dalalta by Khaalid al-‘Asqalaani
2- Al-Shi’ah wa Ahl al-Bayt; al-Shi’ah wa’l-Qur’aan; al-Shi’ah wa Ahl al-Sunnah; Bayna al-Shi’ah wa’l-Sunnah – all by Ihsan Elahi Zaheer (some of these titles about the Shi’ah are available in English – Translator)
3- Kashf al-Jaani Muhammad al-Tijani fi Kutubihi al-Arb’ah by Shaykh ‘Uthmaan al-Khamees.