Praise be to Allaah.
A translation of the meanings of the Qur’aan is not considered to be Qur’aan, and it does not have the same status in all aspects. Rather it is like a tafseer (commentary, exegesis) of the Qur’aan in Arabic, which explains the meanings and assists in understanding. On this basis, it is permissible to give the kuffaar a translation of the meanings of the Qur’aan, without the Arabic text, and it is permissible for them to touch a tafseer in Arabic.
(Fataawa al-Lajnah al-Daa’imah, 4/133)
On this basis, it is permissible for you to give them this translation. May Allaah help us and you to call people to His way in a good manner. May Allaah bless our Prophet Muhammad.