O que um adorador deve fazer se cometer um erro em sua recitação ou se esquecer de um versículo?

Todos os louvores são para Allah.

Se uma pessoa se esquece de algo em sua recitação ou comete um erro enquanto reza, se for em al-Fatiha, então ela tem que corrigir sua recitação, porque não há oração para aquele que não a recita (al-Fatiha). Se ele se esquece de algo ou comete um erro que muda o significado, sua oração não é válida até que o corrija.

Se o erro não estiver na Fatiha, então sua oração é válida, porque a recitação após al-Fatiha é Sunnah e não obrigatória.

Os estudiosos do Comitê Permanente para Emissão de Respostas (fatawa) afirmaram:

Se uma pessoa esquece a surah subsequente à Fatiha, não tem que fazer mais nada, esteja conduzindo a oração, rezando atrás de um imam ou rezando por conta própria, e, também não importa se a oração é obrigatória ou naafil (voluntária). Isso está de acordo com a mais correta das duas opiniões acadêmicas. Fim da citação. Fataawa al-Lajnah al-Daa’imah, 7/146

Se uma pessoa comete um erro ao recitar a surah ou se esquece de alguma parte, não é prescrito para ela falar o istighfaar (pedido de perdão); ao invés disso, ela deve tentar corrigir o erro e lembrar o que esqueceu, mas se não puder fazer isso, então pode pular para o próximo versículo, ou pode pular aquela surah e começar a recitar outra, ou ainda, pode se curvar. Se a pessoa fizer qualquer uma dessas coisas, não há nada de errado com isso.

Os estudiosos do Comitê Permanente para Emissão de Respostas afirmaram:

Se o adorador fica confuso ao recitar um versículo e não consegue se lembrar dele, não há razão para que ele não possa recitar o versículo seguinte, mas é prescrito para ele não recitar em oração qualquer coisa que não tenha memorizado bem, para que ele não se confunda muito. Fim da citação. Fataawa al-Lajnah al-Daa’imah, 5/337

Shaikh Ibn Baaz (que Allah tenha misericórdia dele) foi questionado:

Se o imam recita em oração o que conhece do Alcorão, porém esquece o final do versículo, e nenhum dos adoradores atrás dele percebe, portanto não podem alertá-lo, ele deve dizer o takbir e se curvar, ou deve recitar outra surah?

Ele respondeu:

Ele tem a escolha: se desejar, pode terminar a recitação e dizer o takbir ou se preferir, pode recitar um ou mais versículos de outra surah, desde que não seja da Fatiha. No caso da Fatiha, é essencial recitá-la por completo, porque recitá-la é um dos pilares ou partes essenciais da oração. Fim da citação. Majmu’ Fataawa Ibn Baaz, 12/129

Shaikh Ibn ‘Uthaimin (que Allah tenha misericórdia dele) foi questionado:

Se estou rezando sozinho e cometo um erro na recitação do versículo, não consigo concluí-lo e confundo este com outro versículo, o que devo fazer quando estou rezando?

Ele respondeu: Você pode optar por uma de duas coisas: pular para o versículo subsequente ou se curvar, porque o assunto neste caso é amplo. Fim da citação. Fataawa Nur ‘ala al-Darb por Ibn ‘Uthaimin, 24/141

E Allah sabe melhor.