175071: 印刷者和编程人员拥有《古兰经》的出版权吗?


我已经从一个网站下载了《古兰经》,然后把它保存在我的网站,让人们下载和阅读。
现在的问题是:我下载了《古兰经》的那个网站要求我从我的网站中删除《古兰经》,我对这件事情犹豫不决,因为他们对复制《古兰经》没有任何权利。
我想问你们:我应该怎样处理这件事?因为它使我非常紧张,我想在我的网站保存《古兰经》,但他们要求我删除《古兰经》。
我还补充说一下,他们并没有亲自翻译《古兰经》,他们通常都是从其他网站下载或者转载《古兰经》的。
我真的需要你们在这件事情中对我提供忠告和指导,我也祈求真主指引我获得正确的答案,因为我想获得这种行为的报酬,不想让它付之东流。

Published Date: 2014-09-05

一切赞颂,全归真主。

作者和程序员付出自己的努力,完成了书籍的写作和程序的开发,他们的权利是受到保护的,所以禁止发行、印刷或者生产,除非获得他们的允许;我们在(95173)、(454)、(21899)和(26307)号问题的回答中已经阐明了这一点,敬请参阅 。

《古兰经》是真主的经典,任何人都不能垄断《古兰经》的出版、印刷和销售的权利,但是,如果他们在《古兰经》当中付出了值得保护的努力,比如他们增加了旁注或者单词释义,或者付出努力和钱财,把《古兰经》开发成了一种程序,那么这些人可以保护他们自己的权利,我们在(126897)号问题的回答中已经阐明这一点,敬请参阅。

如果你从那个网站下载的《古兰经》是他们付出努力开发的程序,有他们发明的功能和形式,他们有权阻止你发行它,除非按照他们的方式,他们也有权利保护知识产权,不是因为经典本身,而是因为他们在编程工作中付出的精力。

但是,如果《古兰经》在许多网站上都有,你知道他们不是真正的版权拥有者,他们在其中没有付出努力,而真正的版权拥有者让人们免费使用它,那么你不必回应他们的要求,从你的网站中删除它。

如果你删除从他们的网站下载的那个版本,可以从另一个网站下载开放的版本,你就不需要他们的那个版本。

真主至知!

伊斯兰问答网站
Create Comments