149319: 在礼拜中诵读经文的时候,在心里翻译这些经文的意思


我在礼拜中诵读经文的时候,用英语重复经文的译文,以便我了解经文的意思,这是允许的吗?有的时候我在心里默念经文的意思,比如我诵读了《开端章》的第一节经文,我就用英语说“一切赞颂,全归真主,他是全世界的创造者和养育者。”这是正确的或者是允许的吗?

一切赞颂,全归真主。

如果你在礼拜中诵读经文的时候用自己的语言思索经文的意思、在心中默念译文,这是可以的 ,但是不能念出声音,因为做礼拜的人禁止在礼拜当中说话,《穆斯林圣训实录》(537段)辑录:穆阿维叶·本·哈克木·素来米(愿主喜悦之)传述:我和真主的使者(愿主福安之)正在做礼拜,突然一个人打了喷嚏,我说:“愿主怜悯你!”众人把他们的目光纷纷投向我,我又说:“你们怎么啦?竟然都看着我!”他们用手拍击大腿,当我意识到他们想让我安静的时候,我就沉默了;使者(愿主福安之)做完礼拜之后对我说了一番话,以我的父母为使者赎身!以真主发誓!我认为使者是空前绝后的最优秀的导师,他对我谆谆善诱,他没有斥责我,也没有骂我,更没有打我,他对我说:“这是礼拜,在其中不适合说闲话;只应该念“泰斯比哈”(赞颂真主超绝万物)、“泰克比尔”(真主至大)和诵读《古兰经》经文。”

在礼拜中不能使用除阿拉伯语以外的语言诵读《古兰经》经文,敬请参阅(3471)号问题的回答;

在副功拜中可以拿着带有经注的《古兰经》,看一看难以理解的经文的意思,敬请参阅(9505)号问题的回答。

 真主至知!

伊斯兰问答网站
Create Comments