Nous espérons que vos généreuses contributions financières permettront au Site de rester au service de l’islam et des Musulmans, s’il plait à Allah.
Je viens de télécharger le Coran à partir d’un site puis je l’ai installé dans mon site afin que d’autres puissent le télécharger et lire. Le problème qui se pose est le suivant : le webmaster du site à partir duquel j’ai téléchargé le Coran me demande d’enlever de mon site. Je suis encore hésitant puisqu’il s’agit d’un livre sur lequel nul ne possède un droit de reproduction.
Je voudrais vous demander ceci : comment devrais-je me comporter dans cette affaire qui me tenaille fortement car je veux conserver le Coran dans mon site alors qu’eux veulent que je l’en enlève. Je voudrais encore ajouter qu’ils (les auteurs du site d’origine) n’ont pas traduit, eux-mêmes, le Coran mais ils l’ont téléchargé ou recopié d’un autre site.
J’éprouve un grand besoin de votre conseil à ce propos et je demande à Allah de me guider vers ce qui est juste car je veux que mon initiative soit récompensée et ne se solde pas par une pure perte.
Louange à Allah.
Les propriétaires de livres et de programmes qui ont déployés des effortsdans leurconception et leur productionont des droits réservés qui empêchent la rediffusion, l’impression et lareproduction de leurs œuvres sans leur autorisation comme nous l’avons expliquédans le cadre des réponses donnéesà la question n° 454 et la question n° 21899 et la question n° 26307.
Le Coran est le livre d’Allah Très haut. Nul n’a le droit de s’arroger lemonopole de la publication, de l’impression et de la distribution de soncontenu à moins d’avoir fourni un effort qui fonde un droit à préserver commecelui qui ajoute au texte un commentaire ou une explication des sens de sesmots ou donne au livre le format d’un programme qui nécessite des effortsintellectuel et financier. Les gens qui fournissentde tels efforts doivent voir leurs œuvresprotégées comme nous l’avons expliqué dans le cadre de la réponse donnée à la question n° 126897.
Si le Coran que vous avez téléchargé a fait l’objet d’un effort clairdans le sens de sa programmation et de sa mise en ligne, les auteurs ont ledroit de vous empêcher de le rediffuser sans passer par eux-mêmes car ils enpossèdent les droits d’auteur. Ces droits ne portent pas sur le livre en soimais plutôt surleur effort deprogrammation.
Si, en revanche, le Coran est disponible dans des sites web de sorte à vous donner la certitude que vosinterlocuteurs ne sont pas les auteurs de la version que vous avez téléchargéeet qu’ils n’y ont rien apporté et que ces vrais auteurs l’ont mis gracieusementà la disposition du public, vous n’êtes pas tenu de l’enlever de votre site enréponse à leur demande.
A supposer que vous finissiez par enlever la copie que vous aviez téléchargée de leur site, vous pouvez recopier une autre disponible sur Internet.
Allah le sait mieux.