Vendredi 19 Rabii 2 1442 - 4 décembre 2020
Français

L’expression « le reste est à la charge d’Allah » n’est pas correct

1211

Date de publication : 30-09-2001

Vues : 4246

Question

Dans quelle mesure est-il juste d’employer :  J’ai fait de mon mieux et le reste est à la charge d’Allah  ?

Texte de la réponse

Louange à Allah.

Cette expression est incorrecte, car son auteur entend compter d’abord sur lui-même. Il devrait plutôt dire :  J’ai fait mon mieux et je sollicite l’assistance d’Allah . Voilà ce  qui est correct.

Cette phrase :  J’ai fait mon mieux et le reste est à la charge d’Allah  Peut avoir le sens que j’ai indiqué, c’est-à-dire : j’ai fait ce que j’ai pu faire. Pour ce que  je ne peux faire, je m’en remets à Allah. Mais la formulation incriminée reste érronée. Et il faut dire :  J’ai fait mon mieux et je sollicite l’assistance d’Allah .

Source: La revue Da’awa. 1798,P.61