Louange à Allah.
La formule de louange à prononcer par celui qui éternue, celle de celui qui l’entend, ainsi que la réponse de l’éternueur ont été rapportées en différents termes.
- Al-Boukhari (6224) a rapporté d’après Abou Horeira (Qu’Allah soit satisfait de lui) que le Prophète (Bénédiction et salut d'Allah soient sur lui) a dit : « Que celui d’entre vous qui éternue dise : ‘‘Alhamdoulillah (Louanges à Allah)’’ et que son frère ou son compagnon lui dise : “Yarhamouka Allah” (Qu’Allah te fasse miséricorde). S'il lui dit : “Yarhamouka Allah” (Qu’Allah te fasse miséricorde), que le premier lui réponde : “Yahdikoum Allah wa Youslih Balakoum” (Qu’Allah vous guide vers le bon chemin et améliore vos conditions). »
Dans Al-Adab Al-Moufrad, l’imam Al-Boukhari dit (p. 249) : « Ce hadith est le plus authentique des hadiths rapportés dans ce chapitre. »
Abou Dawoud (5033) a rapporté d’après Abou Horeira (Qu’Allah soit satisfait de lui) que le Prophète (Bénédiction et salut d'Allah soient sur lui) a dit : « Que celui d’entre vous qui éternue dise : « ‘‘Alhamdoulillah Ala Koulli Hal (Allah soit loué dans tous les cas)’’ et que son frère ou son compagnon lui dise : “Yarhamouka Allah (Qu’Allah te fasse miséricorde)”. Et que le premier lui réponde : “Yahdikoum Allah wa Youslih Balakoum (Qu’Allah vous guide vers le bon chemin et améliore vos conditions’’ » (Déclaré authentique par Al-Albani dans Sahih Abou Dawoud).
Il a été rapporté par Abou Dawoud (5031) et par At-Tirmidhi (2740) d’après Salem Ibn Oubeïd (Qu’Allah soit satisfait de lui) que le Prophète (Bénédiction et salut d'Allah soient sur lui) a dit : « Si l’un d’entre vous éternue qu’il dise : ‘‘Alhamdoulillah Rabbi Al-‘Alamine (louanges à Allah le Maître des mondes)’’ et que celui qui lui répond dise : : “Yarhamouka Allah’’ (Qu’Allah te fasse miséricorde), et que le premier dise encore : ‘‘Yaghfirou Allah Lana wa Lakoum’’ (Puisse Allah nous pardonner et vous aussi). » (Déclaré faible par Al-Albani dans Dhaif Abou Dawoud et déclaré authentique par Al-Albani lui-même dans Sahih Al-Adab Al-Moufrad : 715 comme hadith Mawqouf du Compagnon Abdallah ibn Mass’oud.)
D'après Abou Djamra (Puisse Allah lui accorde Sa miséricorde) qu'il a dit : « J'ai entendu Ibn Abbas (Qu'Allah soit satisfait de lui et de son père) dire à celui qui lui a dit : “Yarhamouka Allah’’ (Qu’Allah te fasse miséricorde), après avoir éternué : « ‘Afana Allahou wa Iyyakoum mina Annar. Yarhamoukoum Allah. » (Qu'Allah nous préserve ainsi que vous du Feu. Qu’Allah vous fasse miséricorde), déclaré authentique par Al-Albani dans Sahih Al-Adab Al-Moufrad : 955.
Dans Al-Mouwattaa (1800) l'imam Malek a rapporté d’après Nafi’ que lorsqu'Abdallah Ibn Omar (Qu’Allah soit satisfait d’eux lui et son père) éternuait et qu’on lui disait : ‘‘Yarhamouka Allah’’ (Puisse Allah vous accorder Sa miséricorde)’’ , il disait : ‘‘Yarhamouna Allah wa Iyyakoum wa Yaghfirou Lana wa Lakoum’’ (Puisse Allah nous accorder Sa clémence et Son pardon ainsi que vous).
Dans son commentaire sur Sahih Muslim, l'imam An-Nawawi a dit : « Al-Qadi(‘Iyadh) a dit : « Il y a une divergence de vues parmi les ulémas à propos de la formule de louange et de sa réponse, car de différentes versions sont rapportées à ce propos. Pour certains ulémas on dit : ‘‘Alhamdoulillah’’ (Louanges a Allah), pour d’autres on dit : ‘‘Alhamdoulillah Rabbi Al ‘Alamine’’ (Louanges à Allah, le Maître des Mondes), et pour d’autres encore : ‘‘Alhamdoulillah Ala Koulli Hal’’ (Allah soit loué dans tous les cas).
Selon l'imam Ibn Djarir, on peut choisir l’une de ces formules, et c’est l'avis qui est juste. Les ulémas sont tous d’avis qu’il est demandé à celui qui éternue de louer Allah.
Il a dit : Leurs avis divergent aussi à propos de la réponse de celui qui éternue à celui qui lui dit : (Yarhamouka Allah). Pour certains ulémas, il dit : “Yahdikoum Allah wa Youslih Balakoum (Qu’Allah vous guide vers le bon chemin et améliore vos conditions’’. Pour d’autres, il dit : ‘‘Yaghfirou Allah Lana wa Lakoum (Puisse Allah nous pardonner ainsi que vous). D’après les imams Malek et Ach-Chafi’i on peut choisir l’une des deux formules, et c’est l'avis qui est juste parce que soutenu par des hadiths. » (Résumé)
En somme, les formules de louange ont été rapporté diversement :
- ‘‘Alhamdoulillah’’ louanges à Allah.
- ‘‘Alhamdoulillah ‘ala Koulli Hal’’ louanges à Allah dans tous les cas.
- ‘‘Alhamdoulillah Rabbi Al-‘Alamine’’ louanges à Allah, le Maître des mondes.
Il en est de même de la réponse :
-“Yahdikoum Allah wa Youslih Balakoum’’ Qu’Allah vous guide vers le bon chemin et améliore vos conditions.
- ‘‘Yaghfirou Allah Lana wa Lakoum’’ Puisse Allah nous pardonner ainsi que vous.
- ‘‘ ‘Afana Allah wa Iyyakoum mina Annar, Yarhamoukoum Allah’’ Puisse Allah nous préserver ainsi que vous de l’Enfer et vous accorder Sa clémence.
- ‘‘Yarhamouna Allah wa Iyyakoum wa Yaghfirou Lana wa Lakoum’’ Puisse Allah nous accorder Sa clémence et nous pardonner ainsi que vous.
Toutes ces formules sont authentiques et sûres. Et le musulman peut en choisir celle qui lui plaît.
Et Allah, le Très-Haut, sait mieux.