Alabado sea Dios.
Alabado sea Allah.No hay nada de malo en lo que estás haciendo, en concentrarte en los significados de las palabras y las oraciones traduciéndolas mentalmente al inglés luego de pronunciarlas en árabe. Esto cae bajo la denominación de meditar mentalmente en los significados. Siempre y cuando no pronuncies la traducción, sino que la repitas en tu mente, porque no está permitido pronunciar otras palabras excepto las que pertenecen a la oración en árabe, si eres capaz de pronunciarlas. Esto ha sido discutido previamente en la respuesta a la pregunta No. 3471.
Y Allah sabe más.