Todos os louvores são para Allah.
Este Hadith foi narrado por Muslim (438) de Abu Sa’id al-Khudri: que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu alguns de seus companheiros recuando (nas fileiras para a oração) e disse a eles: “Vinde para a frente e segui-me (na oração), e deixai que aqueles que vierem depois de vós vos sigam? As pessoas persistirão em recuar até que Allah as traga de volta.”
O significado do Hadith é o seguinte:
- O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu alguns de seus Companheiros se afastando da primeira fileira, então ele os disse que voltassem para a primeira fileira para que pudessem seguir sua liderança e que aqueles que estavam atrás deles, que não podiam ver o Profeta, pudessem também seguir sua liderança.
- Pode ser interpretado como indicando: aqueles da Ummah que vieram depois deles poderiam seguir seu exemplo, porque eles transmitiriam a descrição da oração do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) como haviam visto. Esta era a visão de As-Sindi (que Allah tenha misericórdia dele).
Então, ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “As pessoas persistirão em recuar até que Allah as traga de volta.”
Isso significa: as pessoas continuarão se acostumando a ficar longe da(s) primeira(s) fileira(s), até que Allah as castigue trazendo-as de volta.
Também foi dito que o significado é: Ele (Allah) os afastará de Sua misericórdia e Paraíso, ou de Sua grande generosidade, ou de serem elevados em status, ou ainda, quanto ao conhecimento.
Não há razão para que o Hadith não deva ser interpretado de todas essas maneiras.
Shaikh Ibn ‘Uthaimin disse, sobre o significado deste Hadith:
“O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu algumas pessoas ficando para trás na mesquita, ou seja, elas não foram para as primeiras fileiras, então ele disse: ‘As pessoas persistirão em recuar até que Allah as traga de volta.’ Com base nisso, teme-se que se uma pessoa se acostumar a recuar na adoração, ela será punida por Allah que a colocará para trás em relação a todas as coisas boas.” (Fatawa Ibn ‘Uthaimin, 13/54)
Alguns estudiosos eram da opinião de que isso se refere a um grupo de hipócritas. A visão correta é que o Hadith tem um significado geral e não se aplica apenas aos hipócritas.
Al-Shawkani disse em Nayl al-Awtar:
“Foi dito que isso é sobre os hipócritas, mas o significado aparente é geral e se refere tanto a eles quanto aos outros, e também encoraja os adoradores a se empenharem em estar na primeira fileira e a afastar os hipócritas desta.”
O ponto é que o Hadith encoraja os homens a rezar na(s) primeira(s) fileira(s), e condena o hábito de rezar nas últimas fileiras.
Pedimos a Allah que nos ajude a nos apressar em praticar boas ações e a competir nelas.
E Allah sabe mais.