Louange à Allah.
Le musulman a l’obligation de vénérer la religion d’Allah et ses rites. Car Allah le Très-haut a dit: «Voilà [ce qui est prescrit]. Et quiconque exalte les injonctions sacrées d'Allah, s'inspire en effet de la piété des cœurs. » (Coran,22:32) Ce qui englobe la vénération et la glorification du Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) et de sa Sunna.
Cheikh al-Islam, Ibn Taymiyyah (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) a dit: « Celui qui croit en l’unicité de la divinité d’Allah le Transcendant et le Très-haut et croit au message de Son serviteur et Messager sans y ajouter ce qui en découle en fait de glorification et de vénération éprouvées par le coeur et concrétisées par les organes, mais plutôt les mélange de mépris et de rabaissement par la parole ou l’acte, l’existence de la foi de celui-là est comme son inexistence car le mélange l’annule et la vide de toute utilité. En effet, les croyances religieuses purifient et redressent l’âme. Quand elles produisent cet effet, c’est parce qu’elles ne se sont enracinées dans le coeur. » Extrait d’as-sarim al-masloul, 3/700.
Il semble que l’explication du hadith prophétique aux enfants suivie de son impression avant de demander aux élèves de le colorier n’est pas incompatible avec la vénération de la sunna prophétique. L’objectif est de mémoriser le hadith. Et, pour le faciliter, on peut passer par une sorte de divertissement qui les passionne comme la coloration et le dessin ou d’autres moyens pédagogiques de nature à aider à réaliser l’objectif visé.
En somme, L’exemple donné dans la question ne nous semble pas représenter un quelconque inconvénient.
Allah le sait mieux.