Todos os louvores são para Allah.
Distribuição dos livros de ações no Dia do Juízo
Quando as pessoas forem responsabilizadas por seus atos, cada uma receberá seu livro que contém o registro de todos os seus atos. O crente receberá seu livro na mão direita, como sinal de honra. Ele será aquele que estará salvo e feliz no Dia da Ressurreição. Allah diz (interpretação do significado):
“Quanto àquele a quem for entregue o registro na destra, de pronto será julgado com doçura, e retornará, regozijado, aos seus!” [Al-Inshiqaq 84:7-9]
“Então, aquele a quem for entregue o seu registro, na destra, dirá; Ei-lo aqui! Lede o meu registro; sempre soube que prestaria contas! E ele gozará de uma vida prazenteira, em um jardim sublime, cujos frutos estarão ao seu alcance. (E será dito àqueles que lá entrarem): Comei e bebei com satisfação, pelo bem que propiciastes em dias pretéritos!” [Al-Haqqah 69:19-24]
Mas os incrédulos, hipócritas e seguidores da desorientação receberão os seus livros na mão esquerda, pelas costas. Allah diz (interpretação do significado):
“Porém, aquele a quem for entregue o registro, por trás das costas, (este) suplicará, de pronto, pela perdição, e entrará no tártaro” [Al-Inshiqaq 84:10-12]
“Em troca, aquele a quem for entregue o seu registro na sinistra, dirá: Ai de mim! Oxalá não me tivesse sido entregue meu registro. Nem jamais tivesse conhecido o meu cômputo; oh! Oxalá a minha primeira (morte) tivesse sido a anulação; de nada me servem os meus bens; a minha autoridade se desvaneceu...! (Será dito): Pegai-o, manietai-o, e introduzi-o na fogueira! Então, fazei-o carregar uma corrente de setenta cúbitos!’” [Al-Haqqah 69:25-32]
Quando o povo tiver recebido seus livros, será dito a eles:
“Este é o Nosso registro, o qual depõe contra vós, porque anotávamos tudo quanto fazíeis (ou seja, os anjos costumavam registrar suas ações).” [Al Jathiyah 45:29]
"(E lhe diremos): Lê o teu livro! Hoje bastarás tu mesmo para julgar-te.” [Al-Isra 17:14]
A balança da pesagem das ações
A Balança será criada para pesar os feitos das pessoas. Al-Qurtubi disse: “Quando o Ajuste de Contas for concluído, então as ações das pessoas serão pesadas, porque a pesagem tem a ver com recompensa e punição. Portanto, é provável que venha depois do Acerto de Contas. O Acerto de Contas serve para avaliar as ações, e a pesagem serve para determinar o valor da recompensa ou punição”.
Os textos indicam que a Balança é uma verdadeira Balança, com dois pratos, onde serão pesados os feitos das pessoas. É uma enorme Balança, cujo tamanho só é conhecido por Allah. Os estudiosos divergem sobre se se trata de uma Balança na qual serão pesadas as ações das pessoas, ou se existem numerosas Balanças, para que cada pessoa tenha a sua própria Balança. Aqueles que disseram que haverá numerosas balanças citam como evidência o fato da palavra aparecer no plural em alguns versículos, por exemplo (interpretação do significado):
“E instalaremos as balanças da justiça para o Dia da Ressurreição. Nenhuma alma será defraudada no mínimo que seja; mesmo se for do peso de um grão de mostarda, tê-lo-emos em conta. Bastamos Nós por cômputo.” [Al Anbiya 21:47]
Aqueles que dizem que será uma Balança citam como evidência as palavras do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): “A Balança será estabelecida no Dia da Ressurreição, e se os céus e a terra fossem pesados nela, esta seria suficiente para carregá-los. E os anjos dirão: ‘Ó Senhor, para quem é isso?’ Allah responderá: ‘Para quem Eu quiser dentre Meus servos.’” (as-Silsilat as-Sahihah, 941).
Eles interpretam o versículo em que a forma plural é mencionada como se referindo ao grande número de coisas a serem pesadas, nomeadamente palavras, ações, registros e pessoas.
Pesando as palavras no Dia do Juízo
Uma das coisas que indicam que as palavras também serão pesadas é o hadith narrado por Abu Hurairah, segundo o qual o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Duas palavras que são leves para a língua, mas pesarão muito na balança e são amadas pelo Misericordioso: Subhan Allahil-'Azim, Subhan Allahi wa bi Hamdihi (Glória a Allah, o Todo-Poderoso, Glória e louvor a Allah)” (Narrado por al-Bukhari, 6406).
Pesando as ações no Dia do Juízo
O fato de que as ações serão pesadas é indicado pelo hadith sahih narrado por Abu'l-Darda que disse: “Eu ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: ‘Não há nada que será colocado na Balança que pesará mais do que um bom comportamento. Aquele que tem bom comportamento alcançará assim o estatuto de alguém que jejua e reza (muito).’” (Sahih, Sunan At-Tirmidhi, 1629)
Pesando os livros de ações no Dia do Juízo
Outra coisa que indica que os livros de ações serão pesados é o hadith narrado por al-Bitaqah, de 'Abd-Allah ibn 'Amr ibn al-'As que disse, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Allah separará um homem pertencente à minha ummah, na presença de todas as criaturas, e espalhará noventa e nove pergaminhos para ele, cada pergaminho se estendendo até onde a vista alcança. Então, Ele dirá: ‘Tu te opões a alguma coisa nisso? Meus escribas que fazem anotações te prejudicaram?' Ele responderá: 'Não, meu Senhor.' Ele o perguntará: ‘Tu tens alguma desculpa?' Ele responderá: 'Não, meu Senhor.' Allah dirá: 'Pelo contrário, tu tens Conosco uma boa ação e não serás injustiçado neste dia.' Um pedaço de papel será então trazido, no qual estão as palavras 'Ashhadu an la ilaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu (Testemunho que não há deus senão Allah, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro)'. Allah dirá: 'Traga teu peso (ou seja, os pergaminhos).' 'Ó Senhor, o que é este pedaço de papel em comparação com estes pergaminhos?' E Ele responderá: 'Tu não serás injustiçado.' Os pergaminhos serão, então, colocados em um lado da Balança e o pedaço de papel no outro, e os pergaminhos ficarão leves e o pedaço de papel pesado, pois nada poderia se comparar em peso ao nome de Allah.” (Sahih, Sunan At-Tirmidhi, 2127)
Pesando as pessoas no Dia do Juízo
Uma das coisas que indicam que as pessoas serão pesadas é o hadith narrado por Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele), segundo o qual o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Um homem enorme e gordo será trazido no Dia da Ressurreição e não pesará mais diante de Allah do que a asa de um mosquito. Recita: ‘não lhes atribuiremos peso algum, no Dia da Ressurreição’ [Al-Kahf 18:105 – interpretação do significado]” (Narrado por al-Bukhari, 4729).
Também é indicado pelo fato de que Ibn Mas’ud estava tentando quebrar um galho de siwak de uma árvore arak e, como ele tinha pernas finas, o vento começou a fustigá-lo, então as pessoas riram dele. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: “Do que estais rindo?” Eles responderam: “Ó Profeta de Allah, porque suas pernas são muito finas.” Ele disse: “Por Aquele em Cujas Mãos está minha alma, elas pesarão mais na Balança do que o Monte Uhud”. Seu isnad foi classificado como hasan por al-Albani em Sharh al-Tahhawiyyah, n° 571, pág. 418.
Pedimos a Allah que nos faça pesar na Balança.
E Allah sabe mais.