Todos os louvores são para Allah.
O siraat é uma ponte que será construída sobre o Inferno – que Allah nos proteja – sobre a qual as pessoas passarão de acordo com seus atos. Alguns passarão como um piscar de olhos, ou como um raio, ou como o vento, ou como cavalos velozes.
Alguns atravessarão correndo, alguns caminhando, alguns rastejando, e alguns serão arrebatados e lançados no fogo, cada um de acordo com suas ações.
No Sahih al-Bukhari (7439) e Muslim (183) é narrado de Abu Sa'id al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele) em um longo hadith: “……Então, a ponte será colocada sobre o Inferno. Dissemos: ‘Ó Mensageiro de Allah! O que é a ponte?’ Ele respondeu: ‘É uma passarela (ponte) sobre a qual há elos (tipo ganchos) e espinhos que são largos de um lado e estreitos do outro e têm as extremidades dobradas.’ Uma planta com tais espinhos é encontrada em Najd e é chamada de al-Sa'daan. Alguns dos crentes cruzarão a ponte tão rapidamente quanto um piscar de olhos, outros tão rápido quanto um raio, um vento forte ou cavalos velozes ou camelos. Alguns estarão seguros sem nenhum dano, alguns estarão seguros depois de receber alguns arranhões, e alguns cairão no Inferno (Fogo). A última pessoa atravessará sendo arrastada (sobre a ponte).”
Muslim acrescentou: Abu Sa’id disse: Ouvi dizer que a ponte é mais estreita que um fio de cabelo e mais afiada que uma espada.
An-Nawawi disse:
As palavras “alguns estarão seguros sem nenhum dano…” significam que eles se encaixarão em uma das três categorias: uma categoria estará segura sem sofrer nenhum dano; outra categoria receberá algum arranhão, depois será liberada e salva; e uma terceira categoria será arrebatada, lançada e cairá no Inferno.
Fim da citação de Sharh an-Nawawi 'ala Muslim (3/29)
Shaikh Ibn ‘Uthaimin (que Allah tenha misericórdia dele) disse:
O siraat é uma ponte que será construída sobre o Inferno; é mais estreito que um fio de cabelo e mais afiado que uma espada. As pessoas passarão por ele de acordo com suas ações. Quem costumava se apressar em fazer boas ações neste mundo passará rapidamente pelo siraat; quem adiava a prática das boas ações e quem costumava misturar boas ações com más ações, e suas más ações não foram perdoadas por Allah, pode cair no Fogo; que Allah nos proteja.
As pessoas variam nas maneiras pelas quais passam pelo siraat. Alguns passarão em um piscar de olhos, alguns passarão como um raio, alguns passarão como o vento, alguns passarão como cavalos velozes, alguns passarão como camelos velozes, alguns andarão, alguns rastejarão e alguns serão jogados no Inferno. Ninguém passará por este siraat, exceto (e apenas) os crentes. Quanto aos incrédulos, eles não passarão por isto, porque no Dia da Ressurreição serão conduzidos diretamente para o Inferno.
Fim da citação de Sharh Riyaadh as-Saalihin (1/470)
Este é um resumo do que foi narrado sobre a passagem das pessoas pelo siraat, que varia de acordo com seus atos.
Quem costumava se apressar neste mundo para obedecer e adorar a Allah será mais rápido em passar pelo siraat.
Quem foi lento (para obedecer e adorar a Allah) passará por ele lentamente.
Com relação ao que é mencionado na pergunta sobre a travessia levando mil anos para subir e mil anos para descer, não sabemos de nenhuma base para isso. O que se deve fazer é ater-se aos textos e ao que eles indicam.
E Allah sabe mais.