Todos os louvores são para Allah.
Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava nos encorajar a rezar à noite no Ramadan, sem tornar isso obrigatório. Então, ele disse: "Quem rezar à noite no Ramadan, pela fé e esperança da recompensa, todos os seus pecados anteriores serão perdoados". Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) morreu, assim as coisas aconteciam (isto é, o Tarawih não era rezado em congregação), e assim permaneceram durante o khilafah (governo) de Abu Bakr (que Allah esteja satisfeito com ele), até o início do khilafah de 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele)".
'Amr ibn Murrah al-Juhani disse: "Um homem de Quda'ah veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Mensageiro de Allah! O que tu achas se eu testifico que não há nenhum deus exceto Allah, e que tu, Muhammad, é Seu Mensageiro, e eu rezo as cinco orações diárias, e jejuo no mês (do Ramadan), e rezo à noite no Ramadan, e pago zakaah?’ O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem morrer nestas condições estará entre os siddiqin (os que dizem a verdade) e os mártires'".
Lailat al-Qadr e seu período
1 - A melhor de suas noites é a Lailat al-Qadr, porque o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem rezar durante a noite na Lailat al-Qadr e conseguir alcançá-la com fé e esperança da recompensa, todos os seus pecados anteriores serão perdoados."
2 - De acordo com a opinião mais correta, é a vigésima sétima noite de Ramadan. A maior parte dos ahaadith declara, como o hadith de Zurr ibn Hubaish, que disse: "Ouvi Ubay ibn Ka'b dizendo – e foi-lhe dito que 'Abd-Allah ibn Mas'ud disse: Quem quer que siga a Sunnah "alcançará" a Lailat al-Qadr!" – Ubay (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "Que Allah tenha misericórdia dele, ele não queria que as pessoas tomassem isso como certo e só ficassem acordadas uma noite para rezar. Por Aquele além do Qual não há outro deus, é no Ramadan – ele jurou sem dúvida – e por Allah, eu sei que noite é. É a noite em que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou-nos que orássemos (qiyaam). É a noite cuja manhã é a vigésima sétima, e o sinal é que o sol nasce, naquela manhã, branco e sem raios ".
Em outro relato, isso foi atribuído ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). (Reportado por Muslim e outros).
Rezando qiyaam em congregação
3 - É permitido rezar qiyaam em congregação, de fato é melhor do que rezar individualmente, porque isso é o que o próprio Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez e explicou suas virtudes. Abu Dharr disse: "Nós jejuamos o Ramadan com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e ele não nos liderou no qiyaam até que só restavam sete dias, quando ele nos liderou em oração até que um terço da noite tinha passado. Quando restavam seis dias, ele não nos conduziu no qiyaam. Quando restavam cinco dias, ele nos liderou em oração até passar a metade da noite. Eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah, eu gostaria que tu tivesses continuado até o final da noite.' Ele disse, 'Se um homem rezar com o imam (líder da oração) até que ele termine, será contado como se ele houvesse rezado toda a noite’. Quando restavam quatro noites, ele não nos liderou no qiyaam. Quando restavam três noites, ele reuniu sua família, suas esposas e o povo, e nos liderou no qiyaam até que tivemos receio de perder a al-falaah. Eu perguntei: 'O que é al-falaah?', Ele disse, 'Suhur. Então, ele não nos conduziu em qiyaam pelo resto do mês.'"(Hadith Sahih relatado pelos autores de Sunan).
A razão pela qual o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não liderou continuamente o povo na oração do qiyaam em congregação
4 - O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não os liderou no qiyaam durante o resto do mês porque temia que, então, tornasse obrigatório e eles não seriam capazes de fazê-lo, como é dito no hadith de 'Aishah relatado em al-Sahihain e em outros lugares. Após a morte do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), esse temor já não era um fator, porque Allah havia completado a religião. A razão para não rezar o qiyaam em congregação durante o Ramadan já não se aplicava, e a decisão anterior, que oração congregacional é algo prescrito no Islam, permaneceu em vigor. Então 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) reviveu a prática, como está registrado no Sahih al-Bukhari e em outros lugares.
As mulheres podem rezar o qiyaam em congregação
5 - As mulheres também podem participar das orações, como se afirma no hadith de Abu Dharr mencionado acima. Na verdade, é permitido nomear um imam apenas para elas, além do imam dos homens. Foi provado que quando 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) reuniu o povo para rezar o qiyaam, ele nomeou Ubay ibn Ka'b para conduzir os homens e Sulaimaan ibn Abi Hathmah para liderar as mulheres. 'Arfajah al-Thaqafi disse: “'Ali ibn Abi Taalib ordenava que o povo rezasse durante a noite no Ramadan, e ele nomeava um imam para os homens e um imam para as mulheres. Eu era o imam das mulheres.”
Eu digo: isso é bom, na minha opinião, desde que a mesquita seja grande o suficiente para que eles não incomodem uns aos outros.
Número de rakaat do qiyaam
6 - O número de rak'at (ciclos de oração) é onze, e é preferível, em nossa opinião, não exceder este número, seguindo a prática do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), porque ele nunca fez mais do que isso na vida dele. 'Aishah (que Allah esteja satisfeito com ela) foi perguntada sobre como ele rezava no Ramadan. Ela disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca rezou mais do que onze rak'at (de qiyaam), seja durante o Ramadan ou em qualquer outro momento. Ele rezava quatro, e não me pergunte quão bela ou quanto tempo duravam. Então ele rezava quatro, e não me pergunte quão bela ou quanto tempo duravam. Então, ele rezava três." (Relatado por al-Bukhari, Muslim e outros).
7 - A pessoa pode fazer menos do que isso, mesmo que seja apenas um rak'ah de witr, por causa da evidência de que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez assim e falou sobre isso.
Com relação a ele fazê-lo: 'Aishah (que Allah esteja satisfeito com ela) foi perguntada quantos rak'at o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava rezar no witr? Ela disse: "Ele costumava rezar quatro e três, ou seis e três, ou dez e três. Ele nunca costumava rezar menos de sete, ou mais de treze." (Relatado por Abu Dawud, Ahmad e outros).
Com relação a ele falar sobre isso, ele disse: "Witr é verdade, quem quiser pode rezar cinco, e quem quiser pode rezar três, e quem quiser pode rezar um".
Recitando o Qur'aan no qiyaam
8 - No que diz respeito à recitação do Qur'an durante o Qiyaam, seja no Ramadan ou em outras ocasiões, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não estabeleceu um limite ou declarou o que era muito ou pouco. Sua recitação costumava variar, às vezes era longa, outras vezes, curta. Às vezes, em cada rak'ah, recitava o equivalente a Yaa ayyuha'l-muzammil, que são vinte ayat (versículos); às vezes, recitava o equivalente a cinquenta ayat. Ele costumava dizer: "Quem reza à noite e lê cem ayat não será registrado como um dos negligentes." De acordo com outro hadith: "... e lê duas centenas de ayat, será registrado como um dos crentes piedosos e sinceros."
Quando estava doente, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recitou as sete suraat (capítulos) mais longas em suas orações noturnas, isto é, al-Baqarah, Aal 'Imraan, an-Nisaa', al-Maaidá, al-An'aam, al-A'raaf e at-Tawbah.
No relato de Hudhaifah ibn al-Yamaan rezando atrás do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), em uma rak'ah ele recitou al-Baqarah, an-Nisa 'e Aal' Imraan, e recitou-as em um ritmo lento e compassado. Está provado com o mais saudável (a maioria sahih) dos isnaads (cadeia de transmissão) que quando 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) nomeou Ubayy ibn Ka'b para liderar o povo na oração das onze rakaat no Ramadan, Ubayy costumava recitar ayat em centenas, então, as pessoas atrás dele apoiavam-se em bengalas porque as orações eram tão longas que não terminavam até pouco antes de Fajr.
Também é relatado em um relato sahih que 'Umar chamou os recitadores durante o Ramadan, e disse ao mais rápido deles para recitar trinta ayat, aos moderados para recitar vinte e cinco ayat, e os mais lentos para recitar vinte ayat.
No entanto, se uma pessoa está rezando qiyaam por si mesmo, ela pode alongar o quanto quiser; se outros concordarem com o imam, este também pode fazê-lo quão longo quiser. Quanto mais tempo for, melhor, mas uma pessoa não deve ir aos extremos e passar a noite inteira em qiyaam, exceto em raras ocasiões, seguindo o exemplo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: “A melhor orientação é a orientação de Muhammad." Se alguém está rezando como um imam, deve fazê-lo somente enquanto for fácil para aqueles atrás dele, porque o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Se qualquer um de vós conduzis o povo em oração, faça-a brevemente, porque entre eles estão os jovens e os velhos, os fracos e os que têm necessidades urgentes. Mas se estiverdes rezando sozinho, deixai-vos fazer o tempo que quiserdes.”
O período do qiyaam
9 - O período para rezar o qiyaam é desde depois do 'Isha até o Fajr, porque o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah acrescentou mais uma oração para vós, que é witr, então rezai entre Salaat al-Isha’ e Salaat al-Fajr."
10 - Rezar no final da noite é melhor, para aqueles que conseguem, porque o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem receia não se levantar ao fim da noite, que reze no começo da noite, mas quem quer que se sinta capaz de se levantar ao fim da noite, que reze no final dela, pois a oração no final da noite é testemunhada, e isso é melhor".
11 - Caso se trate de escolher entre rezar em congregação no começo da noite e rezar sozinho no final da noite, é preferível rezar com o jamaa'ah, porque isso é considerado como se a pessoa tivesse rezado a noite inteira.
Isto é o que os Sahaabah (companheiros) fizeram na época de 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele). Abd Al-Rahman ibn Abd al-Qaari disse: "Saí com Umar ibn al-Khattaab para a mesquita uma noite durante o Ramadan e vi pessoas espalhadas pela mesquita, algumas rezando individualmente e outras rezando em pequenos grupos. Ele disse: ‘Por Allah, eu acho que se reunisse todos eles atrás de um recitador, seria melhor.’ Então, ele resolveu fazer isso, e reuniu-os atrás de Ubayy ibn Ka'b. Então fui com ele numa outra noite, e as pessoas estavam todas rezando atrás de seu recitador, e 'Umar disse: ‘Que boa inovação é essa. Aquilo (ao qual os que) dormem – que significa quem permanece em casa para rezar na última parte da noite – é melhor do que isso que fazem’ – as pessoas costumavam orar qiyaam no início da noite ".
Zaid ibn Wahb disse: "‘Abd-Allah costumava nos liderar em oração no Ramadan, e ele costumava terminar à noite."
12 - O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu rezar o witr como três rakaat, e explicou isso dizendo: "Não façais parecer ao Salat al-Magrib". Portanto, a pessoa que deseja rezar três rakaat para witr deve encontrar uma maneira de torná-la diferente (do Maghrib). Há duas maneiras de fazer isso: ou dando salaam após os dois primeiros rakaat, que é a melhor maneira; ou não sentado após os dois primeiros rakaat (ou seja, rezando três rakaat sem parar). E Allah sabe melhor.
Recitação durante três rakaat de witr
13 - É Sunnah recitar Sabbih bi ismi Rabbika al-'Ala no primeiro rak'ah, Qul Yaa ayiuha'l-Kaafirun no segundo rak'ah, e Qul Huwa Allahu ahad no terceiro rak'ah. Às vezes, Qul a'udhu bi Rabbi'l-Falaq e Qul a'udhu bi Rabbi'l-Naas também podem ser adicionados.
Foi relatado em um relato sahih que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) uma vez recitou cem ayat da Surat an-Nisa' em um rak'ah do witr.
Dua' al-Qunut
14 - Uma pessoa também pode humilhar-se diante de Allah ao recitar a dua’ (súplica) que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ensinou a seu neto al-Hasan ibn 'Ali (que Allah esteja satisfeito com ele):
"Allahumma'hdini fiman hadaita wa 'aafini fiman' aafaita wa tawallani fiman tawallaita wa baarik li fimaa a'taita wa qini sharra maa qadait, fa taqdi wa laa yuqdaa 'alaik. Wa innahu laa yadhillu man waalaita wa laa ya'izzu man 'aadait. Tabaarakta Rabbanaa wa ta'aalait. Laa majaa minka illa ilaik (Ó Allah, guia-me junto com aqueles a quem Tu guiaste, perdoa-me, juntamente com aqueles a quem Tu tens perdoado, sejas um aliado para mim junto daqueles a quem Tu és aliado, e abençoa-me aquilo que Tu tens concedido. Protege-me do mal que decretaste, porque verdadeiramente Tu decretas, e ninguém pode decretar sobre Ti. Por segurança, aquele a quem Tu demonstrares lealdade nunca será abatido e aquele a quem tomares como inimigo nunca será honrado e poderoso. Ó Senhor nosso, Bem-aventurado e Exaltado és Tu. Não há refúgio de Ti senão em Ti)".
Às vezes, podem-se enviar bênçãos ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e não há nada de errado em acrescentar outras súplicas que sejam conhecidas da Sunnah.
15 - Não há nada de errado em recitar Qunut após o ruku (inclinação), ou com a adição de maldições contra o kuffaar (incrédulos), enviando bênçãos ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ou rezando pelos muçulmanos na segunda metade do Ramadan, pois está provado que o imam costumava fazer isso no tempo de 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele). Ao final do hadith de 'Abd al-Rahmaan ibn' Ubaid al-Qaari mencionado acima, é dito: "...Eles costumavam amaldiçoar os kuffaar no meio, dizendo: 'Allahumma qaatil al-kafarata alladhina yasudduna 'na sabilik wa Yukadhdhibuna rusulak wa laa yu'minuna bi wa'dik. Wa khaalif baina kalimatihim wa alqi fi qulubihim al-ru'b wa alqi 'alaihim rijzaka wa' adhaabak ilaah al-haqq (Ó Allah, destrua os kuffaar que estão tentando impedir que as pessoas sigam Seu caminho, que negam Seus Mensageiros e que não creem em Sua promessa (o Dia do Juízo). Faça-os desunir, encha seus corações de terror e envie Sua ira e castigo contra eles, Ó Deus da Verdade". Então, ele enviaria bênçãos ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e rezaria para o bem dos muçulmanos o máximo que pudesse, e buscaria o perdão para os crentes.
Depois que ele terminasse de amaldiçoar os kuffaar, enviando bênçãos ao Profeta, buscando perdão para os homens e mulheres crentes e pedindo por suas próprias necessidades, ele diria: "Allahumma iyyaaka na'bud wa laka nusalli wa najud, wa ilayka nas'aa Wa nahfud, wa narju rahmataka rabbanaa wa nakhaafu 'adhaabak al-jadd. Inna 'adhaabaka liman' aadayta mulhaq (Ó Allah, adoramos-Te, oramos e nos prosternamos a Ti, por amor a Ti, esforçamo-nos e labutamos, depositamos a nossa esperança em Tua misericórdia, Senhor nosso, e tememos o Teu poderoso castigo, porque o Teu castigo certamente surpreenderá aquele a quem Tu tomaste como inimigo." Então, ele diria "Al-lah akbar (Allah é o maior)"e desceria em sujud (prostração).
O que deve ser dito ao final do witr
16 - É Sunnah dizer ao final do witr (antes ou depois do salaam):
"Allahumma inni a'udhu bi ridaaka min sakhatika wa mu'aafaatika bi min 'aqubatika, wa a'udhu bika minka. La uhsi thanaa’an ‘alaika, anta kamaa athnaita ‘ala nafsik(Ó Allah, busco refúgio em Tua satisfação de Tua ira, e em Tua proteção de Tua punição. Eu busco refúgio em Ti de Ti. Eu não posso louvá-Lo o suficiente, e Tu és como tens elogiado a Ti mesmo)."
17 - Quando ele der salaam no final do witr, ele dizia: "Subhaan il-Malik il-Quddus, subhaan il-Malik il-Quddus, subhaan il-Malik il-Qudds (Glória ao Soberano, o Santíssimo), alongando as sílabas, e elevando sua voz na terceira vez.
Dois rakaat depois do witr
18 - Uma pessoa pode rezar dois rakaat após o witr se desejar, porque está comprovado que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez isto. Na verdade, ele disse: "Esta viagem é cansativa e difícil, então, depois que qualquer um de vós rezar com vontade, que reze dois rakaat. Se acordar, isso é bom, caso contrário, esses dois rakaat serão computados para ele.”
19 - É Sunnah recitar Idha zulzilat al-ard e Qul yaa ayyuha'l-kaafirun nestes dois rakaat.