Хвала Аллаху.
Относится к семье кого-то помимо отца, или к другому племени является запрещенным, и на это указывает достоверный хадис, переданный Абу Зарр, который слышал как посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если какой-то человек приписал себя не к своему отцу, зная его, тот совершил неверие". (Бухари,3371, Муслим,61) В версии Бухари говорится: "Тот, кто приписал себя к племени, к которому он не относится".
От ложного притязания на родственную связь исходит много пагубного, например, нарушение отношений основанных на положениях о близких родственниках (махрам), наследственных положений, положений об опеке и т.д.
Что же касается того, что необходимо делать в данном случае, то шейх Мухаммад ибн Салих АльУсаймин, которому мы направили данный вопрос, ответил следующими словами: "Она не имеет право носить фамилию не ее семьи, поэтому ей необходимо изменить имя. Если же она не знает фамилию отца, и его семью, то она должна назвать себя общими именами такими как, например, Фатыма дочь Абдуллы или Фатыма дочь Абдуррахмана.
И лишь Аллаху известно лучше.