Alabado sea Dios.
El significado de dar testimonio de que no hay más dios que Al-lah es negar que alguien que no sea Al-lah tiene el derecho de ser adorado, y afirmar que este es el derecho de Al-lah solamente, sin ningún socio o copartícipe. Al-lah dice en el Corán (lo que en español se interpreta así): {Y así será porque Al-lah es la única divinidad verdadera, mientras que lo que (los idólatras) adoran fuera de Él es falso; y Al-lah es el Excelso y el más Grande} [Corán 22:62].
Por lo tanto, las palabras lá iláha (no hay dios) niegan todas las cosas que son adoradas en lugar de Al-lah, y las palabras il-la Al-lah (excepto Al-lah) afirman que todo tipo de adoración es solo para Al-lah. Entonces, lo que quieren decir es que no hay nadie que sea legítimamente adorado excepto Al-lah.
Así como Al-lah no tiene asociados en Su dominio, tampoco tiene asociados en Su adoración.
Lo que significa dar testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Al-lah es creer firmemente, desde lo más profundo del corazón, y expresarlo con la boca, que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero para toda la creación, la humanidad y los genios por igual. Eso significa creer lo que él nos ha dicho acerca de los eventos en el pasado, lo que él nos ha dicho acerca de las cosas que están por venir, lo que él ha permitido de las cosas lícitas y lo que ha prohibido; y significa obedecer y seguir lo que ha ordenado, renunciar y evitar lo que ha prohibido, seguir sus leyes, adherirse a su Sunnah en público y en secreto, aceptar y someterse a sus juicios, y saber que la obediencia a él es obediencia a Al-lah, y la desobediencia a él es desobediencia a Al-lah, porque él es el que transmitió el Mensaje de Al-lah, y Al-lah no lo hizo morir hasta que hubo perfeccionado la religión, y la transmitió claramente. Que Al-lah lo recompense en nuestro nombre con la mejor recompensa que jamás se haya dado a algún Profeta en nombre de su pueblo y a algún Mensajero en nombre de su nación.
Una persona solo puede entrar en el Islam pronunciando este doble testimonio de fe; sus dos partes están entrelazadas y no se pueden separar. Porque las condiciones para testificar que no hay más dios que Al-lah son las mismas que las condiciones para testificar que Muhammad es el Mensajero de Al-lah. Estas, junto con sus evidencias, se mencionan en las preguntas 9104 y 12295.
Y Al-lah sabe más.