Alles Lob gebührt Allah..
Es war falsch, dass du den Ring ohne Erlaubnis genommen hast und deiner Mutter nicht erzählt hast, dass du ihn verloren hast. Du musst jetzt mit ihr offen reden, sie um Verzeihung bitten und ihr ihren Ring ersetzen. Wer die Habseligkeiten anderer, ohne Erlaubnis, nimmt, gilt als „Ghasib“ (Räuber) und muss das ersetzen, was er genommen hat. Wenn dies im jungen Alter begangen wurde, bevor die islamisch-anerkannte Reife erreicht wurde, entfällt die Schuld der Sünde, jedoch muss die Sache trotzdem ersetzt werden, da sich bei den Gelehrten festgelegt hat, dass das Kind verlorene Dinge demjenigen ersetzen muss, dem sie gehören und sie ihm zurückgeben muss.
Wenn du aber stark davon ausgehst, dass eure Beziehung dadurch abgebrochen werden kann, wenn du offen mit ihr redest, dann gib ihr einfach den Ring zurück, auch wenn es wie ein Geschenk aussieht.
Und Allah weiß es am besten.