O acumulador ou especulador é aquele que compra mercadorias quando há escassez e as pessoas precisam delas. Foi dito nos ahaadith que essa ação é amaldiçoada e há uma advertência contra ela, porque o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Ninguém acumula, exceto um pecador” e “Quem acumula é um pecador”.
Os sábios disseram: São aqueles que compram bens como alimentos e outros itens necessários às pessoas em tempos de escassez e dificuldade, e os armazenam até que se tornem mais caros, para que possam vendê-los por um preço maior. Isso não é permitido; é uma má prática e quem o faz está pecando. O governante – se houver alguém na terra que governe de acordo com a shari’ah – deve impedir isso e impor a venda de alimentos ao preço de mercado, o preço atual do mercado, e não deve ser permitido armazená-los. Isso se aplica em tempos de escassez e dificuldade.
Quanto àquele que compra alimentos ou outros itens necessários às pessoas em tempos de fartura e abundância, sem causar prejuízo a ninguém, quando os preços sobem, ele os vende às pessoas, sem esperar por um período de extrema escassez e dificuldade – pelo contrário, quando os preços começam a subir e ele pode lucrar com a venda, então os vende – não há culpa alguma nisso. Essa é a maneira como os comerciantes têm operado no passado e no presente.
Shaikh ‘Abd al-‘Aziz ibn Baaz (que Allah tenha misericórdia dele).
Fataawa Nur ‘ala ad-Darb (3/1442).