Хвала Аллаху.
То, что совершила работница библиотеки, является посягательством (на чужое) и несправедливостью. Тому, кто знал о том, что владелец запретил снимать копии с записей, не дозволено копировать или покупать их. Если он совершил это, то стал соучастником греха и несправедливости. У всех рукописей и изобретений есть авторские права, которые принадлежат автору. Посягать на них запрещено. Для дополнительной информации смотрите ответ на вопрос № 129191 .
На основании этого, Вашей родственнице запрещено пользоваться этими бумагами, пусть она отнесет их в библиотеку и вернет за них деньги. Также необходимо указать работнице на ее ошибку.
И если она нуждается в этих бумагах, то пусть поищет их у своих подруг или в других библиотеках.
А Аллаху ведомо лучше.