Хвала Аллаху.
Во-первых.
Если вы возьмете в долг 50 фунтов на пять лет у человека или учреждения, то, если эта валюта все еще имеет хождение и используется, вы должны будете вернуть ту же сумму в той же валюте, даже если ее стоимость снизится (из-за инфляции).
В вопросе № 12541 мы уже сказали, что доплата по кредиту из-за снижения (покупательной) стоимости валюты запрещена и является ростовщичеством (процентами к долгу). Это мнение большинства ученых по фикху.
Во-вторых.
Если человек взял в долг в одной валюте, и договорился вернуть его в другой, то это тоже является ростовщичеством. Потому что на самом деле он продал один вид валюты за другую валюту и отстрочил платёж. Это запрещено и является одним из двух видом ростовщичества. Этот вид называется риба-н-насиа (риба отсрочки).
Но должник может договориться с кредитором во время погашения долга о том, чтобы выплатить долг в другой валюте.
В вашем примере, через пять лет, когда вы будете должны вернуть 50 фунтов, вы можете договориться с кредитором в момент погашения долга отдать ему эквивалент 50 фунтов в другой валюте, например, в долларах. Но при условии, что будет учитываться курс валют на день погашения долга.
В-третьих.
Что касается получения кредита с процентами из-за инфляции, то мы уже говорили, что увеличение кредита/долга из-за инфляции запрещено, и что это является ростовщичеством. Исходя из этого, вам не дозволено брать этот кредит, потому что Пророк, да благословит его Аллах и облагодетельствует, проклял ростовщика, и того, кто берёт у него в долг, и того, кто это записывает (этот договор), и обоих свидетелей (их сделки) и сказал: «Они равны (друг другу)» Муслим. Ас-Сахих, № 1598.
А Аллах знает лучше.