Хвала Аллаху.
Первое.
Из слов мужа видно, что он действительно развел свою жену, но решил донести ей слова о разводе через ее мать.
Развод /таляк/ считается состоявшимся уже после его слов, даже если его теща не доведёт слова о разводе до своей дочери.
Ас-Сарахси сказал: «Если один скажет другому: „Сообщи моей жене, что она разведена“, то она уже считается разведенной: сообщил ей тот человек или нет»[1].
В «аль-Мудаууана» сказано: «Что ты скажешь о мужчине, который сказал другому: „Сообщи моей жене о том, что я её развёл“? Когда такой развод считается состоявшимся? В день, когда ей сообщат, или в день, когда он сказал сообщить ей?
Он ответил, что развод, по словам Малика, считается действительным в день, когда он велел сообщить ей…
Я спросил: „А если тот не сообщит ей?“
Он ответил, что развод действителен, как сказал Малик, даже если тот не сообщит ей. Потому что Малик сказал о человеке, который отправил посланца к своей жене, чтобы тот уведомил её о том, что она разведена, но посланец скрыл это, Малик сказал, что это бесполезно, развод уже состоялся»[2].
Второе.
Если муж скажет своей жене: «Ты разведена, разведена, разведена», то будет засчитан только один развод.
Третье.
По поводу развода в состоянии гнева следует учитывать некоторые подробности. На нашем сайте верным считается мнение о том, что если гнев был таков, что человек не понимал сказанного, или понимал, но гнев его был настолько силен, что сподвигнул его дать развод жене, и если бы он не гневался, то никогда бы не развел ее, то в подобном случае развод не считается действительным. Для дополнительной информации обратитесь к ответу на вопрос № 45174 .
Вам следует, учитывая, что Вы проживаете в стране, где есть шариатские суды, обратиться в суд, чтобы судья /кады, казый/ вынес решение об этом разводе.
А Аллах знает лучше.
____________________________________________________
[1] Ас-Сарахси. Аль-Мабсут. Т. 6. С. 141.
[2] Сахнун. Аль-Мудаууана. Т. 2. С. 78.