الحمدلله.
محل نیت، قلب است. بنابراین همان قصدی که شخص در دل دارد کافی است و نیازی به زبان آوردن نیت نیست و باید در هنگام ذبح بسم الله و الله اکبر گوید؛ زیرا در صحیحین از انس ـ رضی الله عنه ـ نقل شده که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ دو قوچ را با دستانش قربانی کرد و بسم الله و تکبیر گفت به روایت بخاری (۷/ ۱۳۰ به شمارهٔ ۵۵۵۴) و مسلم (۳/ ۱۵۵۶ به شمارهٔ ۱۹۶۶) و احمد (۳/ ۱۱۵).
اما اشکالی ندارد که بگویی خدایا این قربانی از طرف پدر من است و این کار تلفظ نیت نیست.
و بالله التوفیق.